Crysis 2 теперь говорит по-русски!

Локализация самого ожидаемого игрового проекта года сделана в нашей студии.

...время:   2010-2011

...место:    Москва, Россия

...миссия: сrysis 2

Компания-разработчик компьютерных игр Crytek и компания-издатель Electronic Arts поручают международной команде локализаторов осуществить перевод и адаптацию игры на различные языки мира.

Нескольким российским студиям предложено участие в предварительном отборе. Проводятся предварительные кастинги актеров и тестовые студийные сессии.

По результатам тестирования выбрана студия cm records.

Особенности миссии crysis 2:

1. высокая технологичность проекта
2. огромный объем исходных данных и сложная структура референс-информации
3. около 10 000 игровых реплик и диалогов
4. более 20 актеров
5. более 40 персонажей
6. высочайшие требования к качеству аудиопроизводства
7. быстрый обмен информацией с иностранными контрагентами, срочное разрешение crysis-ных ситуаций
8. мониторинг статуса проекта и предоставление точной отчетности на иностранных языках

Статус миссии: успешно выполнена

Локализация компьютерной игры, ставшей культовой еще до выхода в продажу, успешно завершена.

Начиная с 24 марта 2011 года все геймеры России получают профессионально озвученный геймплей самого продвинутого 3-d шутера современности.
Официальная русскоязычная версия произведена в студии cm records. 

...crysis 2

...теперь на русском

...сделано в cm records